| 1. | In 2003 , 644 persons under the age of 21 were arrested in relation to drug - related offences
年内，共有644名21岁以下人士因涉及与毒品有关的案件而被捕。 |
| 2. | A 39 - year - old man was sentenced at the district court today ( october 28 ) to five months imprisonment for dangerous drugs - related offences
一名三十九岁男子今日（十月二十八日）在区域法院因贩毒罪名被判处监禁五个月。 |
| 3. | On september 18 , 2004 , chak was formally charged by the police with two drug - related offences and was sentenced , the court was told
在去年九月十八日，翟被警方起诉两项与毒品有关的罪名，他其后承认两项控罪及被判刑。 |
| 4. | A 36 - year - old man was sentenced at the district court this ( october 13 ) morning to six and a half years imprisonment for dangerous drugs - related offences
一名三十六岁男子今日（十月十三日）上午在地方法院因贩毒及藏毒被判入狱六年半。 |
| 5. | The court heard that on june 7 , 2004 , chak was arrested by the police for suspected drug - related offences and was subsequently released on police bail
案情透露，翟于去年六月七日因涉嫌触犯与毒品有关罪行，遭警方拘捕，其后获准保释。 |
| 6. | On september 18 , 2004 , chak was formally charged by the police with two drug - related offences , the court was told . chak pleaded guilty to the police charges and was subsequently sentenced
在去年九月十八日，翟被警方起诉两项与毒品有关的罪名，他其后承认控罪及被判刑。 |
| 7. | During the meeting , wai suggested to orchestrate staged drug arrests , so that chak could falsely present himself to the police as an informer for reducing his criminal liability in the prospective prosecution for drug - related offences
期间卫建议安排假扫毒行动，让翟假装为警方线人协助破案，使翟日后若于毒品案件中被起诉，可望减轻其刑责。 |
| 8. | During the meeting , the defendant suggested to orchestrate staged drug arrests , so that chak could falsely present himself to the police as an informer for reducing his criminal liability in the prospective prosecution for drug - related offences
期间卫建议安排假扫毒行动，让翟假装为警方线人协助破案，使翟日后若于毒品案件中被起诉，可望减轻其刑责。 |
| 9. | After extensive investigation into information gathered , police officers attached to the special duty squad of sau mau ping arrested three men and two women in connection with dangerous drug - related offences in a villa on the second floor of 18a sai yeung choi street in mong kok at about 11 . 45 pm yesterday ( july 24 )
秀茂坪特别职务队接获线报并经广泛调查后，昨（七月二十四日）晚约十一时四十五分在旺角西洋菜街十八号Ａ二楼一宾馆内拘捕涉嫌与毒品案有关的三名男子及两名女子。 |
